Bienvenue sur le forum du Senegal. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
forum senegal: voyage, tourisme et decouverte du senegal
Nouvelles: La BOUTIQUE de senegalou est enfin en ligne
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Sujet: une petite traduction svp  (Lu 8198 fois)
isabelle19
Pigeon voyageur
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2


« le: 25 Novembre 2015 à 07:10:35 »

bonjour , je commence a avoir des petites notions en wolof mais pas assez pour pouvoir tout traduire :)

-takagoulo jabar!
-non guissa gouma la parfaite pour moi
  mais yalla bakhna
-settal bu bakh bi rek
  seyy dafa yagg koi!
-bou bakh bi la guissa goul nak mais dina tew inchalah
-yalna yala motali!
 

en vous remerciant tous par avance , passez une belle journée !!
Journalisée
TOM
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 9877



« Répondre #1 le: 27 Novembre 2015 à 09:51:36 »

Bonjour isabelle19,

Bienvenue sur notre forum. Moi, je ne connais pas le wolof, mais notre chère webmistress va te traduire ça quand elle va passer.
Journalisée

« La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.  » (Pierre Desproges).
isabelle19
Pigeon voyageur
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2


« Répondre #2 le: 27 Novembre 2015 à 10:29:40 »

jërëjëf !!! yendu ak jàmm
Journalisée
salwa
Administrateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 7121



WWW
« Répondre #3 le: 20 Décembre 2015 à 17:41:55 »

bonjour , je commence a avoir des petites notions en wolof mais pas assez pour pouvoir tout traduire :)

-takagoulo jabar!
-non guissa gouma la parfaite pour moi
  mais yalla bakhna
-settal bu bakh bi rek
  seyy dafa yagg koi!
-bou bakh bi la guissa goul nak mais dina tew inchalah
-yalna yala motali!
 
desolee je ne m'etais pas connectee depuis un bon moment mais voici :

tu n'as pas epouse une femme encore ?
non je n'ai pas encore rencontré la parfaite pour moi
mais dieu est bon
cherche bien
un ariage c'est du serieux
cest la bonne que je n'ai pas encore trouvé mais je vais y arriver inchallah
que dieu acomplisse cela
Journalisée

Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 Senegalou : voyage et decouverte du senegal  >  Cultures et traditions senegalaises  >  Parlons wolof
 Sujet: une petite traduction svp
 
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks

Design My BTs Page générée en 0.089 secondes avec 19 requêtes.