Parlons wolof

[Chandra]

Bonjour j'ai beaucoup aimé ce site internet.
Je vous demande un petit aide à traduire quelque chose qui m'ont envoié:
ou est tu déguoumala fo néke
sa guellebi mo takhe gua bayima
woooooooma maaaaye naaaaamenalaaaa fonékkkkkke
Merci beaucoup
Chandra

[salwa]

ou est tu déguoumala fo néke
sa guellebi mo takhe gua bayima
woooooooma maaaaye naaaaamenalaaaa fonékkkkkke

bonsoir chandra,
alors voilà ce que je comprend

Ou es tu, je ne t'ai pas entendu, tu es où ?
c'est à cause de ta nana que tu m'as laissé
apelle moi, tu m'as manqué, ou es tuuuu ?

[biba]

Super traduction Salwa