Du coté du fleuve Senegal

[Ndar]

http://www.bifi.fr/upload/bibliotheque/File/Lyc%C3%A9ens%20au%20cin%C3%A9ma%20PDF/caprices.pdf

[TOM]

Eh be, voilà de la lecture !!!  Merci Ndar.

[Gilliane]

tu fais quoi mtnt ?

en ce moment, je suis "rédactrice".

Ndar : 


J'ai loupé le film aussi hier.
Flo, pour retrouver la chanson, je vais essayer de te retrouver un site génial pour ça !
C'est une sorte de forum où tu peux décrire les chansons dont tu cherches le titre ou l'intereprete. Soit, tu donnes, comme là, le film etc. Soit, tu peux carrément t'enregistrer en train de chanter la chanson, ou de fredonner l'air, etc... Et les utilisateurs du site essaient de t'aider.

[TOM]

J'ai trouvé cette chanson, "Samayoon", en fichier .mp3
Beaucoup de mal d'ailleurs pour la trouver en téléchargement, surtout gratuit.
Cette chanson est dans le CD de la BO du film, mais ce CD est difficile à trouver, d'après ce que j'ai vu.

Bref, je l'ai donc en fichier .mp3 
Si cela vous intéresse, je peux vous l'envoyer par mail. Si votre mail est caché, me le donner en MP.

[Gilliane]

J'ai écouté cette chanson sur musicme. c'est beau !!

Pour le site dont je vous parlais, pour retrouver des chansons, c'est : trouvetamusique.com

[tiptaptop]

et il y a un hommage à B.G. aussi sur la 5ème.

oué, j'ai regardé, je me suis dit que j'emprunterai le film à la bibli (je l'ai déjà vu, mais oublié)

[tiptaptop]

la musique chantée à la fin, elle est trop belle. c'est en wolof je pense. vous ne savez pas où je pourrais la trouver, ou l'écouter encore ?

la BO du film!

[Flo]

merci Tom encore, sinon j'écoute la chanson en boucle. c'est du wolof ? elle est un peu triste et je déprime en l'écoutant et oui, je suis bien une fille, jamais satisfaite, contente d'avoir la chanson mais pas contente de déprimer dessus, mdr

[TOM]

Je ne sais pas si c'est du wolof. Je n'ai jamais pu me faire à cette langue. Comme à toutes les autres d'ailleurs. Je suis d'une nullité crasse en langues étrangères.

[Flo]

et comment tu fais là-bas ? j'ai l'impression que c'est du wolof, et le titre aussi "samayoon" ; sama = mon, yoon = ?

[TOM]

Là-bas ?  Je parle français tout simplement.

J'ai regardé dans le dictionnaire .   Yoo = moustique . Mais yoon = ?

A moins que ce soit de l'ancien wolof 

[salwa]

yoon c'est chemin

[TOM]

Merci salwa. 

Donc, "samayoon" veut dire "mon chemin".

Cela dit, la fin de ce film est très triste. La dernière image du père avec le petit garçon en face de la mer est bouleversante.

[Flo]

je suis en train de trier mes K7 vidéo et je regarde un reportage sur Gorée avec cette même musique "sama yoon"... trop belle !