Parlons wolof

[mandy]

J'aime bien ce sujet.

Mais plus rien depuis le mois de mai ???

Damay lathié rek !

[Ndar]

On t'attendait en fait.

[mandy]

Ngani Ndar ?

Bon pour toi, je traduis ce que j'ai écrit dans mon précédent post :

Damay lathié rek ! = Je demande seulement !

[Flo]

mot à mot ça veut dire "c'est la vérité"
et ça s'écrit : "dëgg la" 

je le prononce "degeuleu", c'est juste ? en tout cas, mon copain me comprend quand je dis ça.

ah oui, et y'a aussi "ngani???" pour dire "quoi?" quand tu n'as pas entendu, justement 

moi je dis "lala ?"

je connais aussi "kat san deye" (sais pas l'écrire) = je b... ta mère

[mandy]

je le prononce "degeuleu", c'est juste ? en tout cas, mon copain me comprend quand je dis ça.
moi je dis "lala ?"

je connais aussi "kat san deye" (sais pas l'écrire) = je b... ta mère

rooo

c'est "Katt sa ndey"  = NTM

[Flo]

On dit aussi:
nama nala pour "j'ai ta nostalgie"

je croyais que ça s'écrivait "namana la" car "la" veut dire "toi" donc namana ou nama na... ?

[mandy]

name naa la

[Flo]

C'est vrai Salwa, il ne faut pas dire Xam cela veut dire merde et c'est comme une injure, il faut répondre xamouma ou xawma dé.
Je lis pleins de messages mais en ce moment pas trop le temps de mon côté.
Je passe le coucou à tout le monde nouveau et ancien 

moi j'avais dit "doul" à un ami dans le sens "zut, c'est triste ce qu'il t'arrive" et il l'a pris comme une insulte...

[mandy]

  tu m'étonnes

[Ndar]

rooo

c'est "Katt sa ndey"  = NTM

c'est un scandale, mais où va ce forum?

[Ndar]

moi j'avais dit "doul" à un ami dans le sens "zut, c'est triste ce qu'il t'arrive" et il l'a pris comme une insulte...

Mais où va-t-on, vraiment!

[mandy]

hihi

[Flo]

j'ai insulté personne. on parle des expressions familières... je recopie toutes celles qui m'intéressent pour apprendre si j'y vais un petit temps.
une expression que je connais aussi et qui fait marrer les sénégalais :
"ragalou mala" = même pas peur ! 

[Ndar]

Et tu n'as pas honte? à ton âge?

[Flo]

et j'ai quel âge ? pour voir si tu suis, sans regarder la réponse ailleurs.

c'est ce que je dis quand on va jouer à la lutte...