Parlons wolof

[salwa]

ba beneen yoon : A la prochaine
wool ma … : appelle moi …
lan la ? : c’est quoi ?
dëgg la : c’est vrai
doxul : ça ne marche pas
doy na: ça suffit
mu ngi fi: ça va
baaxul : ce n’est pas bon
du dëgg : ce n’est pas vrai
du dara : ce n’est rien
jaaxal na ma : cela m’étonne

[touba]

demal fo wi : va jouer ailleurs
bùma togne : ne te moque pas de moi
duma së morom : je ne suis pas ton égal
du suma morom : tu n'es pas mon égal
niou dem bok : on y va ensemble

[Gilliane]

duma së morom : je ne suis pas ton égal
du suma morom : tu n'es pas mon égal

Dans quel cas on dit ça ? 

[touba]

quand les plus jeunes manquent de respect au plus vieux... 

[Gilliane]

ok !  j'avais eu un peu peur !

[thaissabar]

merci salwa de nous apprendre ces expressions! c'est super! Est ce que je peux rajouter :

yakar na : j'espère (tu me corriges pour l'orthographe?) merci

biir bu fess : j'ai le ventre plein

saf na sap : ton repas est délicieux

Lolou moo am : c'est ça

Lu yag dëgg la : ce qui dure est vrai

Nioko bok : de rien

[touba]

biir bu fess : j'ai le ventre plein

sama bïr dafa fess, bïr fessna... tu peux dire aussi : sùxna = je suis rassasié

chiiiit tit tit ! man dama sùx dé ! bougoutouma thiep !! 

Nioko bok : de rien

niok bok c'est pas vraiment de rien, niok bok reprend l'idée du partage, un peu comme si tu dis merci et on te répond c'est normal, nous sommes ensemble... c'est un peu ça l'idée ;)

[thaissabar]

merci touba ! tu es sénégalaise? Tu m'as l'air de bien parler wolof!

Et si tu te présentais dans la rubrique appropriée, ce serait sympa! merci...... et bienvenue sur ce forum!

[touba]

non, ni sénégalaise, ni même un fille 

bon je file me présenter... comme ça ça sera plus clair...

[bonita]

du suma morom : tu n'es pas mon égal

C'est pas plutôt ''du sama morom''?

Cela c'est dans le sens que ''tu es plus âgé que moi''?

[tiptaptop]

je crois que suma et sama sont équivalents...