Bienvenue sur le forum du Senegal. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
forum senegal: voyage, tourisme et decouverte du senegal
Nouvelles: La BOUTIQUE de senegalou est enfin en ligne
Pages: 1 [2] 3 4 5   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Sujet: Expressions diverses.  (Lu 46974 fois)
Ndar
Grand sage
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4848


« Répondre #15 le: 13 Mars 2012 à 17:07:58 »

Hihi Salwa 

Et la 1ère fois qu'on m'a demandé : "A quelle heure tu descends ?", il m'a fallu 2 secondes pour percuter !  

Et là j'attend avec impatience l'heure de la descente, vers 6 h moins ! 

Et pour le début du boulot : "Tu embauches à quelle heure?"
Journalisée

"Ma liberté" Reggiani/Moustaki :
"...Je t'avais tout donné Ma dernière chemise...
J'ai changé de pays...
Ma liberté Tu as su désarmer Mes moindres habitudes
Ma liberté Toi qui m'a fait aimer Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire Quand je voyais finir Une belle aventure
Toi qui m'as protég
Flo
Sorcier
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 1698


« Répondre #16 le: 13 Mars 2012 à 19:36:33 »

à la maison de retraite, ils disent "on va la siester", je déteste cette expression, même pas française... 
Journalisée
TOM
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 9851



« Répondre #17 le: 13 Mars 2012 à 21:03:47 »

Et quand vous rentrez dans un restaurant, et que le serveur vous demande : "c'est pour manger ?".

J'ai à chaque fois envie de répondre : "Non, c'est pour me faire coiffer" 
Journalisée

« La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.  » (Pierre Desproges).
Gilliane
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 6125



« Répondre #18 le: 13 Mars 2012 à 21:21:08 »

Et pour le début du boulot : "Tu embauches à quelle heure?"

C'est Sénégalais ça ?
Il me semble qu'on dit ça en France aussi, non ?
Journalisée
Flo
Sorcier
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 1698


« Répondre #19 le: 13 Mars 2012 à 21:31:02 »

le post, c'est sur les expressions que sénégalaises ? je croyais en général.
Journalisée
Gilliane
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 6125



« Répondre #20 le: 13 Mars 2012 à 21:32:04 »

euh non, je crois que c'est sur toutes les expressions en général.

Mais il me semblait que Ndar parlait des expressions sénégalaises, en parlant de l'embauche, au contraire de la descente...
Journalisée
mandy
Sorcier
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 1471



« Répondre #21 le: 13 Mars 2012 à 21:35:02 »

Le sujet est quand même placé dans :

voyage, tourisme et decouverte du senegal  >  Cultures et traditions senegalaises  >  Culture, Coutumes et traditions

    
Journalisée
Gilliane
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 6125



« Répondre #22 le: 13 Mars 2012 à 21:38:50 »

Ah ben voilà, on a la réponse ! Merci Mandy 
Journalisée
TOM
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 9851



« Répondre #23 le: 13 Mars 2012 à 21:53:14 »

Ah bon, OK. Expressions sénégalaises uniquement. OK.

L'expression, par exemple : "Y'a pas de problèmes". En général, cela signifie justement qu'il va bientôt y en avoir un !
Journalisée

« La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.  » (Pierre Desproges).
TOM
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 9851



« Répondre #24 le: 13 Mars 2012 à 22:00:15 »

"enceinter" = mettre une fille enceinte sans être marié.

"Linger" = faire la lessive

"Arranger" = donner ou recevoir de l'argent pour corrompre ou débloquer une situation délicate.

Sans compter : il est "long" ou "court", pour signifier qu'il est "grand" ou "petit".

J'adore les expressions sénégalaises !
Journalisée

« La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.  » (Pierre Desproges).
Flo
Sorcier
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 1698


« Répondre #25 le: 13 Mars 2012 à 22:37:40 »

long et court, j'adore !
il y a aussi "on va gâter le coin" ou faire qqch jusqu'à fatiguer"  pour faire la fête ! mais la 1ère doit être plus africaine que sénégalaise car dans l'album de Magic System, ils emploient cette expression !
une autre qu'on me dit au Sénégal, pour la réponse de "bon appétit" qui devient "bon à grand" (bon à petit)
Journalisée
Gilliane
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 6125



« Répondre #26 le: 13 Mars 2012 à 22:40:39 »

ça veut dire quoi "on va gâter le coin" ?
Journalisée
Flo
Sorcier
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 1698


« Répondre #27 le: 13 Mars 2012 à 22:43:03 »

on va faire la fête !
Journalisée
mandy
Sorcier
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 1471



« Répondre #28 le: 13 Mars 2012 à 22:43:51 »

Yeah c'est cho ça brule !   
Journalisée
Gilliane
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 6125



« Répondre #29 le: 13 Mars 2012 à 22:45:59 »

Tu as duré ici... 
Journalisée
Pages: 1 [2] 3 4 5   Haut de page
  Imprimer  
 Senegalou : voyage et decouverte du senegal  >  Cultures et traditions senegalaises  >  Culture, Coutumes et traditions
 Sujet: Expressions diverses.
 
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks

Design My BTs Page générée en 0.073 secondes avec 19 requêtes.