Bienvenue sur le forum du Senegal. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
forum senegal: voyage, tourisme et decouverte du senegal
Nouvelles: La BOUTIQUE de senegalou est enfin en ligne
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Sujet: De votre aide!  (Lu 8797 fois)
rex78
Pigeon voyageur
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4


« le: 17 Juin 2016 à 12:38:11 »

Bonjour à tous,
Je suis tombé sur votre forum après de nombreuses heures de fouille. Et j'avoue que ce fut un ouf de soulagement de voir l'aide que vous apportez. C'est génial!
Je ne comprends pas le wolof! Mais je suis tombé sur une discussion entre ma copine et un mec. J'ai besoin d'en savoir la teneur. Merci

A : Khiiifff nala dè. Doma mayyy encore

B : Lo beugeu

A : Kattt. Jouiiiiirr en toi

B : Deux femmes do khiifff

A : Mana laaaa khiiffff


Que voudrait dire une telle discussion? Qu'il y a eu une intimité entre les deux? Le "encore" me semble tout dire.
Aidez-moi, svp.
Merci
Journalisée
TOM
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 9877



« Répondre #1 le: 18 Juin 2016 à 09:48:05 »

Bonjour red78,

Bienvenu sur notre forum.

Moi non plus, je ne comprends pas le wolof, malgré être allé au Sénégal pendant 10 ans (juste quelques mots de base pour dire bonjour, au revoir, comment ça va, etc.). Mais je pense que quelqu'un ici pourra te traduire avec précision cette conversation.

Mais bon, je crois que ta copine t'a fait de sérieuses infidélités. Notamment, elle propose au mec de faire l'amour avec deux femmes, comme avec une copine à elle par exemple. Mais je peux me tromper.
Journalisée

« La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.  » (Pierre Desproges).
rex78
Pigeon voyageur
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4


« Répondre #2 le: 18 Juin 2016 à 10:00:03 »

Merci Tom.
C'est gentil d'avoir essayé. J'espère recevoir d'autres réponses plus précises et plus explicites.
Merci
Journalisée
rex78
Pigeon voyageur
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4


« Répondre #3 le: 20 Juin 2016 à 23:32:27 »

Toujours personne pour m'aider à comprendre cette discussion?
Journalisée
TOM
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 9877



« Répondre #4 le: 20 Juin 2016 à 23:48:36 »

Je vais essayer de contacter la "web mistress" du forum demain. Elle, pourra te traduire ça.
Journalisée

« La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.  » (Pierre Desproges).
rex78
Pigeon voyageur
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 4


« Répondre #5 le: 21 Juin 2016 à 20:58:44 »

Merci bcp Tom, c'est vraiment sympa
Journalisée
TOM
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 9877



« Répondre #6 le: 21 Juin 2016 à 20:57:51 »

Je l'ai prévenue. Elle m'a dit qu'elle allait passer. Patiente un peu donc.
Journalisée

« La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.  » (Pierre Desproges).
salwa
Administrateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 7121



WWW
« Répondre #7 le: 28 Juillet 2016 à 17:09:04 »


A : Khiiifff nala dè. Doma mayyy encore
j'ai faim de toi. donne moi encore

B : Lo beugeu
qu'est ce que tu veux ?

A : Kattt. Jouiiiiirr en toi
baiser

B : Deux femmes do khiifff
2 femmes, tu ne peux pas avoir faim

A : Mana laaaa khiiffff
je t'ai dit j'ai faim


Journalisée

TOM
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 9877



« Répondre #8 le: 28 Juillet 2016 à 19:47:36 »

Wahou !!!! Salwa, te voilà enfin ! 

Qu'est-ce que tu deviens ? Comme vas-tu ? Je vois régulièrement tes publications sur "Fesses de Bouc", mais bon, à part ça quelles sont les nouvelles ? Tu es où ? Que fais tu ? Si ce n'est pas trop indiscret bien sûr.

Pour la traduction, j'espère que rex78 repassera. Je vois que c'est plutôt chaud 
Journalisée

« La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.  » (Pierre Desproges).
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 Senegalou : voyage et decouverte du senegal  >  Cultures et traditions senegalaises  >  Parlons wolof
 Sujet: De votre aide!
 
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks

Design My BTs Page générée en 0.078 secondes avec 19 requêtes.