La casamance

[nannie]

Oui Fan il est jeune et il a la voix assez forte...je crois que c'est bien lui.

[althenee]

Merci pour les photos et les infos, Fan...

Je me sens si bien à Affiniam !!!

Ils ont fait de sacrées améliorations et toujours pour un prix très doux... Bravo....   

[nannie]

Kassoumaye les casaçaises!!! mora soum, be kadiom 

[althenee]

mora soum, be kadiom 

C'est du Diola ???

Tu veux bien traduire, STP, Nannie ??? 

 

[nannie]

Oui c'est du diola Fogny, de la région de Bignona, çà veut dire: "bonne nuit, à demain".

[Fan]

Oh oui Nannie c est bien lui ! J avais peur de bougé ... Lol. Mora soum auusi en diola d'affiniam !

Althénée oui il fait bon vivre à Affiniam ! Quand es-tu allée à Affiniam ?

[althenee]

  Ah  Oui... alors... Il y fait bon vivre!!!

La dernière fois, Fan ???  Oh, là, là... Ca remonte à 2006 !!!!   

[Fan]

Ah oui, et tu es venue ou à Affiniam ? Tu as fais quoi ?

[althenee]

Ah oui, et tu es venue ou à Affiniam ? Tu as fais quoi ?

On est passés de Zig à Affiniam en pirogue, les deux fois. Mais, on n'est restés que la journée!!
Donc, on a musardé au centre près de l'église et dans les rues avoisinantes mais on est surtout restés au campement ou on mangeait le repas de midi, et on buvait la p'tit' bière de fin de journée avant de reprendre la pirogue le soir..

Je me sens bien dans cette ville, je ne sais pas pourquoi.. Peut-être le voyage en pirogue, fait-il qu'une atmosphère spéciale rôde sur cette visite!!
Je me sens bien aussi au campement.
J'adore discuter avec les vieux et les moins vieux, les enfants.. Chacune des deux fois où on y est allés, on se disait qu'on reviendrait pour y passer quelques jours et puis, on était toujours pressés jusque là..

Un jour peut-être... un jour sans doute... y vivrons-nous quelques belles journées... Inch'Allah...