Parlons wolof

[thaissabar]

si agatha, on va mettre la traduction !

alors pour gaindé = gros

[nono]

gaindé = drianké

[agatha75]

 

gaindé = drianké

donc, gros =  ??

Exemple : on pourrait pas faire :

gaindé (gros) = drianké (...mot en français) ?
Et le prochain dirait : Drianké (mot en français) =

Et rebelotte 

Ce serait trop bien, trop bien !!

Agathe et sa soif  d'apprendre le wolof... Hic !

[thaissabar]

Il faut venir aux cours de wolof agatha!

je crois qu'une drianké est une belle femme élégante et bien enrobée.

Nono, tu me corriges si je me trompe? ou Salwa?

[thaissabar]

drianké = bin bin (genre de chaîne en perles qu'on se met à la taille pour séduire les hommes sénégalais)

[salwa]

bin bin = tchouraye (encens)

[ALERO]

thouraye = nexx na trop (j'adore  )

[salwa]

nexx na = banneex (plaisir) phonetique : banékh le kh arabe

[thaissabar]

banneex = heupeutelew (amusant)

[agatha75]

banneex = heupeutelew (amusant)

Moi aussi, super, j'adooooore !! et surtout avec la traduction. Merci Salwa !! 

Je ne joue pas, car pas le vocabulaire encore (mais ça viendra..!)

Et heupeutelew en langage phonétique svp ? (amusant, amusant !!! Hi hi !! )

[thaissabar]

on est bloqué depuis hier à cause de "heupeuteulew" alors je débloque avec un autre mot, si vous le voulez bien?

baneexx =lu baré baré ( beaucoup)

[thaissabar]

lu baré baré = tutti  (peu)

qui continue? Salwa? Nono? les autres?

[salwa]

tuuti = yomb (facile)

[biba]

yomb = guel (jeune fille coquette)

[thaissabar]

guel = diongoma (belle femme d'âge mur) tu me corriges salwa? je ne suis pas sûre, merci