Parlons wolof

[apache]

jaurai bessoin que lon me traduise ceci

Ca va très bien merci mon pote!!! Oui ca fait un baille,mais je suis très occupée en ce moment!! On ce voit pour le nouvel an!!

Si vous pouviez également me détailler la traduction!!! ca serait vraiment sympa!!

[biba]

Merci sympa de votre part!!!

Je souhaiterais lui dire

<a href="http://[flash=200,200]Ca va très bien merci mon pote" target="_blank">http://[flash=200,200]Ca va très bien merci mon pote</a>[/flash]!!! Oui ca fait un baille,mais je suis très occupée en ce moment!! On ce voit pour le nouvel an!!

"Ma ngui ci diam waye gaîn" geudj nagnou deguenté torop, niak diot rek" "libre nga 31 Dec gnou guissenté"

Si vous pouviez également me détailler la traduction!!! ca serait vraiment sympa!!

la traduction mot à mot est quasi impossible car ya des trucs, on nepeut traduire que l'idée