Bienvenue sur le forum du Senegal. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
forum senegal: voyage, tourisme et decouverte du senegal
Nouvelles: La BOUTIQUE de senegalou est enfin en ligne
 Senegalou : voyage et decouverte du senegal  >  Cultures et traditions senegalaises  >  Parlons wolof
 Sujet: Besoin de votre aide pour une traduction wolof -> français
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Sujet: Besoin de votre aide pour une traduction wolof -> français  (Lu 8409 fois)
Kinder
Pigeon voyageur
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1


« le: 18 Juin 2016 à 11:00:08 »

Bonjour à tous,

J'ai besoin de votre aide pour une traduction wolof français, c'est à propos d'un mariage, un sénégalais qui a annoncé son mariage avec une française et ses amis qui le chambre visiblement.

- lokoy wax ci toubab da nga beug sa ndaw ci xamko lol
- digama ray rek


et une autre phrase
heureux menage pour mane sah danga tak gnarel lol

merci par avance
Bonne journée
Journalisée
TOM
Alkati Moderateur
*****
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 9887



« Répondre #1 le: 18 Juin 2016 à 12:00:57 »

Bonjour Kinder,

Bienvenu sur le forum. C'est une question "surprise" ?    Ne t'inquiète pas, c'est mon petit côté taquin. Elle était trop facile celle-là 

Pour la traduction, je pense que quelqu'un pourra te la faire. Moi, je n'y connais rien ou pas grand chose en wolof.
Journalisée

« La démocratie est le pire des dictatures, parce qu'elle est la dictature exercée par le plus grand nombre sur la minorité.  » (Pierre Desproges).
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 Senegalou : voyage et decouverte du senegal  >  Cultures et traditions senegalaises  >  Parlons wolof
 Sujet: Besoin de votre aide pour une traduction wolof -> français
 
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks

Design My BTs Page générée en 0.092 secondes avec 19 requêtes.