Parlons wolof

[nanou13]

traduction wolof-français

[biba]

Bonjour et bienvenue sur senegalou

Maguilaye niane gua beuguelma sa yaye . Je te supplie et te demande de montrer de l'amour et de considérer ta maman

Dakhté mome ya (ko ou ro ) guénal kounek siadouna khou lo manoul niak si niari nitle you nele wayé nagua khamné yow yaye domame ron nak de koye balou même bo a mé degue dakhte mome la hembe sy birame , Téakh diourel dafa for . Maguilar/koye , niane si bou la mékhé .

Parce que il y'a rien de de plus fort que l'amour d'une maman à son enfant celui qui te dit le contraire te ment. C'est à l'enfant de demander pardon à la maman même si c'est la maman qui a tort parce que ta maman est l'être qui t'es le plus cher, elle t'a gardé dans son ventre pendant des mois jusqu'à ce que tu naisses, elle a supporté toutes les douleurs.

Comment traduisez vous "Tiguen" du wolof en francais ainsi que "Noyoule makharite bi " ca veut dire salue tes amis non ? Oui et j'ai pas compris tiguen sûrement tu l'as mal écrit.

Voilà

[salwa]

pour tiguen, c'est dans quel contexte ?

sinon tu as le mot jiguen, qui veut dire jeune fille

[thaissabar]

tout cet amour qui transpire, c'est trop beau!

  biba, t'es trop forte!

[biba]

tout cet amour qui transpire, c'est trop beau!

  biba, t'es trop forte!

Merkiiii gros bézooo