Parlons wolof

[salwa]

Mercredi 02/04  à partir de 20 h, heure de Dakar, 30 mn de discussion en wolof, le sujet " le Lieu " ou bërëb

Mots de vocabulaire utile :
derriere = ci (thi) ganaaw
devant = ci kanam
dedans = cibir (tchibir)
dehors = cibitti (tchibiti)
dessus = ci kaw
dessous = ci ron
en haut = ci kaw
en bas = ci suuf
loin = sori
près = jege
au milieu = ci digg bi
entre = diggante

[salwa]

lou am ci sen ganaaw ?

[thaissabar]

je ne comprends pas cette phrase, mais je suis présente, merci pour le lien salwa

[thaissabar]

dama ci suuf ndaxte kham na wolof tutti rek

[salwa]

je disais qu'est ce qu'il ya derriere vous ? lou am ci sen ganaaw ?

[salwa]

dama ci suuf

ou man gui ci suuf
tu es en bas

lou am ci (tchi ) bir keur gui ( qu'est ce qu'il ya DAns la maison )

[thaissabar]

bi keur gui ci thiebou dieune ci digg bi

[salwa]

qu'est ce que tu as voulu dire ?
ci keur gui ...

[thaissabar]

à l'intérieur de la maison, le thibou dieune est au milieu

[salwa]

bi keur gui ci thiebou dieune ci digg bi

alors c'est Ci bir keur bi (dans la maison ou à l'interieur), tieboudjen ...etc le reste c'est bon

[salwa]

pomme - poire - banane

lou am diggante pomme ak banane?

[thaissabar]

poire diggante pomme ak banane (il me manque le verbe être) avant diggante?

[salwa]

tu peux dire " amna poire diggante ou dafa am poire diggante "

[salwa]

ana assaman bi ? (où est le ciel )

[thaissabar]

assaman bi ci kaw
ou assaman bi sori