Parlons wolof

[salwa]

Mercredi 11/03  à partir de 20 h, heure de Dakar, 30 mn de discussion en wolof, le sujet " Le temps "

Mots de vocabulaire utile :

temps(meteo): waame                  temps (heure): waxtu
pluie : taw                                  une minute:   ab simili
orage : nguelaw                           une seconde: ab sëgoon
arc en ciel : (kh)xon                     une heure : ab waxtu
eclair :melax( kh)                         un jour : aw fan
tonerre : dënnu                           un mois : ab weer
beau temps: waame bu féex          une année : am at
mauvais temps: waame bu naqari    un siecle : ab xamu
temperature : tangaay

avant : bujeek
hier : demb
maintenant: léegui
aujourd'hui : tey
après : bu weesoo
demain : ëllëg
année derniere : daaw
cette année: ren
année prochaine : déwen

[salwa]

naka waame tey tchi dakarou ? (comment est le temps aujourd'hui à dakar)

Repondez à ma question en utilisant le vocabulaire proposé

[dially]

tey waame tang na  (aujourd'hui le temps est chaud )

[salwa]

 
ren bi, dafa tang torop (cette année il fait trop chaud)

Proposez moi une phrase en utilisant au moins 3 mots de ce vocabulaire

[Cocotte]

dédét, waame bu naqari
Ohla la faut d'abord que j'aille voir les autres cours pour arriver à structure la phrase

[salwa]

dis moi en français ce que tu veux dire, on va t'aider

[dially]

comment on dit

l'année derniere il n'y avait pas assez de pluie
daaw bi...?

[Cocotte]

je voulais dire à Dillay, non il ne fait pas beau

Allez une nouvelle phrase : leegui dafa waame bu naqari!
il me manque quand même les premiers cours c'est sûr

[dially]

bakh na cocotte!
danga jang wolof tuuti!

[salwa]

comment on dit

l'année derniere il n'y avait pas assez de pluie
daaw bi...?

daw bi, amoulon boubaré taw  ( je ne connais pas pour assez mais tu peux dire : il nyavait pas beaucoup de pluie )

[Cocotte]

dengue tuti tuti rek!

[salwa]

je voulais dire à Dillay, non il ne fait pas beau

Allez une nouvelle phrase : leegui dafa waame bu naqari!
il me manque quand même les premiers cours c'est sûr

non il ne fait pas beau = dedet, waame bi baaxul (le temps n'est pas bon )
je me demande si on peut traduire du mot à mot français wolof, en tout cas je me rend compte que je manque de voca moi aussi

pour la 2eme bravo comme t'a dit dially tu t'en sors  

[salwa]

dengue tuti tuti rek!

dama degu  "je comprend " ou bien "degu na"

[Cocotte]

Comment on fait pour employer le futur?
Parce que pour faire une phrase avec demain là ça devient dur dur

[dially]

man, beuge naa xon! rafet na!